Friday, November 1, 2019

La casa de las flores: El Funeral/The Funeral


El Funeral
Ocho meses antes tuvo lugar el funeral de Virginia de la Mora, pero no sin complicaciones. Por empezar, recuperar el cuerpo de Houston y repatriarlo a CDMX resulta difícil por avión. Así que Ernesto y un conductor deben conducir desde Tejas pero se encuentran con problemas en la frontera. Con un poco de creatividad llegan por fin a la mansión donde esperan la matriarca la familia y los amigos. Dominique, Claudio, un ex japonés y el futuro ex-novio biker de Elena vienen por ofrecer su pésame. Diego también viene pero no entra en la casa. Paulina debe enfrentarse a muchos conocidos quienes ven a José María por primera vez como María José. Bruno intenta ahogar sus penas con vino rojo. Micaela canta una de las canciones favoritas de Virginia. Salo, las drag queens, así como Carmelita y su amante también vienen a simpatizar. Después de todas las amables palabras de la parte de los hijos y de Ernesto mismo, los hermanos sucumben a la tristeza y Paulina acaba por tener un ataque de nervios.


Este episodio recuerda la gloria de la primera temporada con el buen equilibrio entre lo gracioso y lo conmovedor. Se nota en Netflix que la fecha del episodio es de 2020. Puede ser un error o puede ser también que este episodio no deba llegar hasta la tercera temporada, tal vez como la salva inicial. ¿Por qué darnos esto ahora, entonces? ¿Quizás por compensarnos por la mala temporada? También me pregunto por qué no haya servido como el primer episodio de esta temporada pero al pensar en ello, debe haber sido más decepcionante que todo vaya cuesta abajo así. Este capítulo resume bastante bien una escena de una familia en luto sin echar fuera el tipo de humor que aseguró el éxito de la primera temporada. También llegan las respuestas para la mayoría de nuestras preguntas. A lo mejor Manolo Caro ha optado por esta forma de contar la historia para conservar un grado de misterio. Lamentablemente, no funcionó. No obstante, buena clausura para Virginia y actuación fenomenal de Cecilia Suárez.


The Funeral
Eight months earlier, Virginia de la Mora’s funeral takes place, but not without complications. To start with, recovering the body from Houston and repatriating it to Mexico proves to be difficult via plane. As such, Ernesto and a driver have to drive from Texas, but they run into problems at the border. With a bit of creativity, they finally arrive at the mansion where family and friends await the matriarch. Dominique, Claudio, a Japanese ex, and the future ex-biker boyfriend of Elena come to offer their condolences. Diego also comes but does not go in. Paulina has to face many acquaintances who are seeing José María as María José for the first time. Bruno tries to drown his sorrow with red wine. Micaela sings a favorite song of Virginia’s. Salo, the drag queens, as well as Carmelita and her lover also come to sympathize. After all the nice words from the children and from Ernesto himself, the siblings succumb to loneliness and Paulina ends up having a nervous breakdown.


This episode harks back to the glory of the first season with the good balance between the funny and the moving. On Netflix the date for the episode is notably set for 2020. It might be an error, or it can also be the case that this episode is not due until the third season, perhaps as its opening salvo. Why give us this episode now, then? Maybe to make up for the bad season? I am also wondering why this did not serve as the first episode of this season but after thinking about it, it would have been more disappointing if everything went downhill afterwards. This episode effectively encapsulates the scene of a family in grief without casting aside the brand of humor that assured the success of the first season. We also get the answers to most of our questions. Perhaps Manolo Caro opted for such style of storytelling to conserve some degree of mystery. Unfortunately, it just didn’t work. Even then, good closure for Virginia and bravura performance from Cecilia Suarez.

“Creo había muchas dudas acerca de tu despedida, Virginia. Así que recordemos tu último adiós.” -Roberta

0 creature/s gave a damn:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Film Review

Film Review

Film Review

Theater Review