Wednesday, February 29, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 18

Capítulo 18
Don Genaro presencia lo que pasa entre Rubí y Hector y ya empieza a molestar a Hector con preguntas, convenciéndole de que no se case si no está tan seguro. Hector se niega no ya a su padrino, sino a él mismo, y anda declarando que no hay nada entre él y Rubí aunque sigue buscándola y besándola cuando vuelve ella a la oficina. Caetano admite a Maribel que él está conquistando a Cristina. Maribel se encara con Rubí sobre lo de la foto de Hector la que llevó con ella sin avisar. Rubí explica que se le cayó y se rompió el vidrio y que iba a remplazarlo y tenía vergüenza por la que no dijo nada a nadie. Además de esto, Rubí anda mintiendo a su mamá y a su hermana que sale ella con Paco. Todo está bajo de su control. Es en verdad la maestra de mentiras!

Tuesday, February 28, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 17

Capítulo 17
Se encara Pancha con Rubí y le dice a ella cuatro verdades. Por supuesto que Rubí responde sin respetar a la sirvienta. Cuando ya se ha ido la vieja, Rubí pone dentro su bolsa la foto de Hector de la mesita de noche de Maribel. Don Genaro dice a Luis que él ya se va a encargar del trabajo de Cancún pero no puede trabajar en la constructora por razones del nepotismo, aunque se entiende bien que es porque ya trabaja Rubí alla. Bueno, ella se encuentra con Luis en la universidad y confirma sus dudas después de charlar con él. Ella lleva la foto a la constuctora donde se encuentra con Hector y deja que ve él “por casualidad” la foto. Luego le dice que ya está enamorada de él. Él dice que también se sienta lo mismo para ella. Se besan con apasionadamente hasta que entra Don Genaro, presenciando todo lo que hacen los dos.

Monday, February 27, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 16

Capítulo 16
Alejandro ya está de vuelta a México y se sorprende saber que Victoria Gallegos, la mujer que parecía estar interesada con él en Cancún, es una de los patrocinantes mayores del hospital. Entonces ella declara a todos que soportaría el proyecto de investigación con tal de que sea Alejandro que sea al frente de esa. A causa del beso del capítulo anterior, Rubí deja de trabajar en la constructora pero es claro que forma parte de su plan para que le echa de menos a ella Hector. Alejandro anuncia la buena noticia a Hector pero acaban por discutir cuando de repente se ponen a hablar de Rubí. Se encuentran ella y Alejandro enfrente de la casa de Maribel por casualidad. Rubí se queda un poco defensiva pero no se contiene y aunque ya le rechaza Alejandro, acaban por besarles.

Sunday, February 26, 2012

My Girl: Episode 16

마이걸: 제16
As much as Yoo Rin loves Gong Chan, that love is tearing the family apart because of the combined stubbornness of Gong Chan and Grandpa. And so Yoo Rin decides to pull off her biggest lie yet, just to leave the family in peace even if it hurts her. Through Se Hyeon’s help she gathers everyone and tells them that everything was a big scam from the very beginning. Her father knew all along where the real granddaughter was but they withheld the information so they could scam them big time. It was only when she fell in love with Gong Chan did they decide to present the real granddaughter to get Grandpa’s approval. Gong Chan decides to leave nonetheless, holding a grudge against Grandpa. After Se Hyeon, Jung Woo, Auntie, and Mr. Jang plead the two lovers’ case to him does he accept that it must be fate. Thus, gives his approval, at last. The real granddaughter is revealed to be Chun Hyang, from that Korean drama of the same name. Her partner in that show also makes a cameo.

Saturday, February 25, 2012

中文 - Week 16 (New Practical Chinese Reader 1)

The book I am using is New Practical Chinese Reader 1 by the Beijing Language and Culture University Press. Volume 1 of the book has 14 lessons. Target end date is May 12, 2012.

MONDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
We would still be covering characters but in a boring narration way here, no more demo calligraphy. It’s just that I think it would be best for me if I do the oral practice on video. Let’s do the written part here. We have thirteen characters so let’s do three right away. is used to say how many for a number below ten, that is why it is used in the chapter’s title to count family members they usually do not exceed ten people. means standing grain and is one half of the word for “and”. is some sort of universal counter that could be used for big nouns, not sure of the qualification though.

TUESDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
is the alternate for the other Chinese Character for two which we use when we count. This one, however is used for quantity when you want to mean the number two but not in the sense of it being a numeral, but as a quantity. means have not according to the book and I usually see this character in tandem with another in the word for little sister. This character lends the sound. means dog and to be fair the original pictograph does look like a dog, somehow.

WEDNESDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
means clouds and was used in the text as the name of Da Wei’s mom. means few or less. means person and it looks similar to that character meaning land or soil, except that the horizontal bar on the base of this one is much shorter.

THURSDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
means to owe and you probably know this better as the second character for that favorite character of ours which is the character for you. means evening because the original pictograph is that of the moon. I remember this as one of the characters in “name” and “foreign” or maybe I am remembering them wrong?

FRIDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
means one hundred. means divination and I remember it as one of the characters in that word “foreign”.

For next week I will still be covering lesson nine. We are making progress! The goal is to pass the lowest level of the HSK in September 2012! =)

한국어 - WEEK 16 Korean 1 (Hankuk University of Foreign Studies)

The book I am using is 한국어1 which is the Korean for Foreigners course book of the Hankuk University of Foreign Studies. The book has 35 chapters. Thanks a lot to everyone who watched and learned with me. I already have the second book at hand, around 40 chapters but since I am a bit busy lately I could no longer commit to making videos about it. Hope everyone understands! :)

월요일: Chapter Thirty Three   어디에서샀어요?
Last week we learned how to compare. Now if you want to say more, you would just have to toss in another particle in there, which is . You could either mention the thing being compared to, or just declare which exudes the adjective used to a greater degree. If I say I am bigger I just say 내가커요.

화요일: Chapter Thirty Four 요즘은큰옷이유행이에요
To say you would try you would have to use a helping verb to be attached to another verb whose ending is modified to end in either , , or . I will try to do it is 해봐요 which is composed of the modified stem of the verb 하다 and the conjugated form of 보다 which is the helping verb being referred to earlier.

수요일: Chapter Thirty Four 요즘은큰옷이유행이에요
The grammar point for today is the one we often use for negative questions when we want to solicit some confirmation or reaction from the other party such as asking beautiful, is it not? In Korean, such sentence construction is formed with the stem of the verb plus the ending 지않아요 which means the earlier example would be 에쁘지않아요?

목요일: Chapter Thirty Five 다음에또오세요
Remember the modified verb endings from the Tuesday lesson? You could attach another helping verb to it to alter its meaning, this time to say please. You add the verb to give which is 주다. Using the example given there, let us say you would like to tell somebody to please do something, you could say 해주세요.

금요일: Chapter Thirty Five다음에또오세요
Last lesson! As a farewell grammar point we have the verb 되다 which means to become. This is used in its affirmative and negative conjugations to mean that something is working or not working, or if something is okay or not okay, to some extent.  This is why you always tend to hear the negative form in Korean dramas when the person saying it is not in agreement with what the other is saying. In colloquial speech you could just say something and then add this if you want to ask permission or suggest something. No you can’t is 안돼요! You could also say that if the vending machine is not working, or if you do not agree about going to Korea. It is an all around phrase!

We can do this, guys! AJA! The goal is to pass the lowest level of TOPIK in April 2012! =)

日本語 - Week 16 (Contemporary Japanese Vol. 1)

The book I am using is Contemporary Japanese Vol. 1 by Eriko Sato from the Tuttle Language Library. Volume 1 of the book has 61 lessons. Target end date is April 14, 2012.

MONDAY: Lesson Thirty Eight – リーさんのへやはどうですか
The Japanese use the sentence connective wordそれに to connect two sentences that are in agreement with each other. Think of it as the equivalent of the English furthermore. Given this, you could not use this if the two sentences you are connecting are opposing each other. An example of correct usage would be in the sentence this room is bright, furthermore it is clean which in Japanese would be この部屋は明るいです。それに、きれいです.

TUESDAY: Lesson Thirty Nine – 日本語はむずかしくありません
You could use degree adverbs to specify the degree of whatever property of the noun you are highlighting. You just put them before the verb or adjective. とても is very much while まあまあ is more or less. These two are used with the affirmative conjugation of the verb. The next two are only used with negative verbs, using them otherwise would make the sentence ungrammatical. They are あまり which means not very much and ぜんぜん which means not at all.

WEDNESDAY: Lesson Thirty Nine 日本語はむずかしくありません
Japanese adjectives are like verbs in that they could be conjugated. Okay, that does not sound fun. Well, it is part of the language. There are two types: the –i type and the –na type. Distinguishing whether the adjective belongs to one or another is quite tricky, and this is why I usually just scan this portion instead of drilling the lesson into my head. I am hoping that in time they would come naturally. Examples? たかい is an –i adjective. If you have notices, it ends with that syllable. If it is placed before a noun or attached to the copula then we have no problem, it stays the same. An example would be: The book is expensive 本はたかいです and It is an expensive book たかい本です.

THURSDAY: Lesson Fortyどんあたてものですか
Let’s continue with the adjectives. Now we have the –na type. This is the tricky one. The adjective こうか also means expensive but it is a –na verb. –Na verbs need to add – after the adjective if a noun comes next. If it is attached to the copula, then there is no need to add anything. Let’s ue the example we used yesterday. The book is expensive 本はこうかです but It is an expensive book would be こうかな本です.

FRIDAY: Lesson Thirty Fortyリーさんのへやはどうですか
The –te form of the verb is very useful because many conjugations use this. We won’t talk about the uses but rather just how to form it, for now. For normal –ru verbs you just get rid of the –ru and add –te, in that たべる becomes たべ. For verbs ending with –su, get rid of that ending and add –shite which means する becomes . Those that end in –mu, -nu, and –bu are replaced with –de, example: しぬ becomes んで, よむ becomes んで, and あそぶ becomes あそんで. For the others, try checking online. I don’t want to focus on this just yet. The important thing is that now I have an idea.

For next week I would be covering lessons forty to forty two. We can do this guys! The goal is to pass the N5 examination of the JLPT in December 2012! =)

My Girl: Episode 15

마이걸: 제15
Gong Chan leaves for Japan to take care of business, but Grandpa knows that it is not the only reason. He still has not given up on finding Yoo Rin. After Jung Woo brings Gong Chan to the airport, he sees Yoo Rin and chases her but they do not meet. He does not tell him, instead he uses all his connections to find her because according to him now that Gong Chan is gone Yoo Rin would finally “see” him when he finds her. Wrong. Yoo Rin’s tourists go with Gong Chan on the plane and he finds out exactly where Yoo Rin is, thanks to them. He then books one of her tours under a false name. What follows is a reversal of roles in the pilot episode. Now, he is the one chasing her and she is the one reluctant to entertain him. When Jung Woo finally finds out about her whereabouts, he buys flowers as a gift, but his efforts are crushed when instead of finding just her, he finds them. Grandpa has kept his secret of meeting with his real granddaughter from Gong Chan, because if he tells him, he is sure to leave, which is what happens when he comes home unannounced and finds his real long lost cousin in the flesh, dining with his family.

My Girl: Episode 14

마이걸: 제14
Hell hath no fury like a woman scorned. Se Hyeon is willing to withhold the identity of the real granddaughter made known to her by Yoo Rin’s father himself, who gets his bounty money without knowing that it just cost her daughter’s happiness. However, after finding out that Gong Chan and Yoo Rin are running away to Jeju Island, and then seeing them holding hands under the snow, Se Hyeon decides to tell Grandfather everything, and then she flees to England. Jung Woo, on the other hand, flies to New York. Grandpa meets his real granddaughter (actress not shown), confronts Yoo Rin and tells her not to go to Jeju Island, but rather farther, away from them. Gong Chan is the last one to know that their lies have been revealed. He tries to catch her at the airport, but is too late. Two years later Auntie and Mr. Jang already have a baby which they name Ye Rin. Gong Chan waits in his car at a stoplight under the snow, and says “Happy Birthday, Yoo Rin.” Yoo Rin crosses the intersection with a bunch of tourists under her care, but they do not see each other.

My Girl: Episode 13

마이걸: 제13
Gong Chan arrives just in time and drags Yoo Rin away with him, telling Grandfather that her dad has suddenly arrived Seoul. They go to the airport and try to run away wherever they could, but decide to go back home and leave their plans for later. Now that Se Hyeon knows their secret, she drops by the house to “say goodbye” although her real intention is to confront Yoo Rin. Yoo Rin begs her to keep the secret for now, and then Se Hyeon sees the snow globe that she assumed was hers in Yoo Rin’s room. It is clear to her now. Gong Chan left her for Yoo Rin, but since they are pretending to be siblings, they could not really be with each other. Still, her threat of telling on them looms large. Jung Woo offers Yoo Rin an easy way out. He will take her to New York as his wife so she could sustain their lie. Of course she does not agree but is left without a choice. Gong Chan and Secretary Yoon find out that the real sister is still alive, and hope springs anew. The problem? Yoo Rin’s father was the man who saved her life, and now that he knows that the little girl she saved is a millionaire’s heir, he plans to swindle the family but on his way to Gong Chan’s office, he runs into Se Hyeon.

My Girl: Episode 12

마이걸: 제12
Yoo Rin observes her bestfriend and Jin Gyu as siblings and imagines how it could be if she does the same with Gong Chan. Besides, her mantra is simple. If you won’t reveal a lie, better believe in it and it would be as good as true. She seems to be doing well, except that this time it is Gong Chan who makes it difficult for the both of them because he could no longer seem to hide his true feelings. Despite this he agrees to set-up Yoo Rin regarding Jung Woo’s plan to propose to her, formally. She does not like this and dumps him five minutes into the conversation. Yoo Rin gets mad at Gong Chan and tells him that Jung Woo knows she is fake. He confronts him and asks why he did not tell him about it, and to keep it as a secret. Jung Woo retorts with “What? That she is fake, or that you love her?” Se Hyeon hits the jackpot because she is listening in the background. Now she has two aces against Yoo Rin. Gong Chan decides to move to Jeju to make their lives easier. Yoo Rin does not like the idea but eventually agrees. Now her biggest decision is whether to go on with her presentation as the chairman’s “granddaughter” which simply means she would be Gong Chan’s sister, and nothing more, forever.

My Girl: Episode 11

마이걸: 제11
The once icy and indifferent Gong Chan is now more upbeat and lively thanks to Yoo Rin, and this bothers Jung Woo because he likes her. Thus, he makes his move. He is going to propose to Yoo Rin. Grandfather could not agree more, and sees to it that they would do everything for it to work out, including sending out Auntie to flatter his mother just to get her approval. The problem is she does not approve no matter what because to her, Yoo Rin’s upbringing is questionable. Grandfather once again feels guilty and ends up in the hospital, and Gong Chan receives the call as he is confessing to Yoo Rin how he goes crazy a million times a day because of her. He breaks up with Se Hyeon. Jung Woo tells Yoo Rin his true feeling for her, but gets an indirect rejection. At the end of the episode, Yoo Rin tells Gong Chan after hanging up on him, that she loves him.

Friday, February 24, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 15

Capítulo 15
La señora que siempre se acerca a Alejandro admite que le gusta él porque se parece a su hijo, aunque también dice que ya no se hablan porque el hijo piensa que ella sólo se casó con su padre por interés. Al oir esto se vuelve a poner distraido Alejandro porque de nuevo se acuerda de Rubí. Tienen un disgusto Don Genaro y Luis porque al padre se le antoja de buenas a primeras a dejar Cancún y volver a casa. Además, declara a la famila que irán de vacaciones con el objeto de no encontrarse con Sofia. Por desgracia, Rubí trabaja en su constructora y ella misma recibe los boletos de avión que van a usar para el vuelo. Al echar de ver el nombre de Luis, su amigo de universidad en uno de ellos, ya tiene idea de lo que pasa. Para confirmarlo, ella llama la casa de Luis y se entera de que su conjetura es verdad cuando la sirvienta le dice que Don Genaro también se ha ido. Hector se pone aburrido cuando está con Maribel pero siempre se divierte cuando está con Rubí. Al final del capítulo, le regala a Rubí un collar, y luego la besa.

Thursday, February 23, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 14

Capítulo 14
Hector se entera por Maribel que Rubí ya sabe que paga también Alejandro una parte de sus deudas. Entonces cuando él se enfrenta a Rubí con el asunto, se pone ella de mal humor y expresa su disgusto, aunque se sabe perfectamente que sólo hace eso porque no tuvo bastante tiempo para hacer otra excusa. Luis conoce a Alejandro y su familia. Don Genaro también iba a conocerlos, pero ya los conoce porque son amigos familiares, y se entera de que la Sofia de que habla tanto Luis es la misma Sofia que es la hermana de Alejandro. Aún no cae en la trampa Hector pero siempre se pone tan distraido cuando se hable de Rubí. La rica del congreso que está por invertir a los proyectos de medicina de Alejandro descubre la razón por la cual ya se queda en paro él, y parece que ella lo va a ayudar.

Wednesday, February 22, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 13

Capítulo 13
Alejandro pierde su trabajo después de discutir con el Dr. Bermudez. Por lo menos ya llegan sus padres y con ellos y su hermana a su lado, se pone contento a pesar de la mala noticia. A Rubí le molesta que vengan a su casa Marco y Caetano, Caetano por la mera razón de que es chofer, y Marco porque él siempre le dice a ella cuatro verdades, las que le hace daño porque es verdad. Maribel y Hector se pelean otra vez y Maribel acaba por rogar a su papá que los deje en paz. Hector, en cambio es cada vez más distraido y parece que ya echa un ojo a Rubí. La hermana de Alejandro Sofia ya no quiere tener nada de ver con Luis después de que él le dice que Rubí es muy atractiva, aunque dice también que entre ellos no hay nada y que son nada más que amigos.

Tuesday, February 21, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 12

Capítulo 12
Alejandro ya llega a Cancun y ha sido un viaje difícil por no poder dejar de pensar de Rubí. Ella, en cambio, sigue trabajando en la constructora de Hector, poniendo en vigor su plan de conquistarlo paso a paso. Hector y Maribel discuten por primera vez a causa de su papá y su deseo de entremeterse en las cosas de los dos, y eso que aún no se hayan casado. Se entera la mamá de Rubí de que trabaja ella por Hector después de que le hace una visita Maribel y se lo dice. De inmediato viene en la cabeza algún pensamiento lo que se niega Rubí por mentir que lo hace gratis para corresponder, eso de la hospitalización y cosas por el estilo. Cristina y Caetano salen y tiene celos Marco. Rubí sale con Hector para que compren algo para Maribel pero claro que tiene otro motivo.

Monday, February 20, 2012

Rubí: Capítulo/Episode 11

Capítulo 11
Rubí insiste en trabajar en la constructora de Hector para poder pagar sus deudas aunque sabe todo el mundo que por más que trabaje ella, nunca lograría a pagar un monto tan grande. Claro que tiene otra intención y por la buena manipuladora que es, convence hasta a Maribel que la ayude, y Hector ya no se lo niega porque Maribel misma se lo pide. Rubí se empeña en olvidar a Alejandro pero es obvio que lo sigue amando. Alejandro, en cambio, se agita cada vez que se hable de Rubí, y por eso discute con Hector cuando él le cuenta que Rubí trabajaría en su constructora. Alejandro va a Cancún por un congreso pero como ya gastó su dinero pagando una parte del costo de la hospitalización de la mamá de Rubí, ya no le queda plata para tomar el avión. Así que, va en autobus. Cristina dice a su hermana que ella va a salir con Caetano y por supuesto que Rubí no está de acuerdo.

Sunday, February 19, 2012

Unofficially Yours


Mackie (John Lloyd Cruz) and Ces (Angel Locsin) run into each other at the beach and end up in a one night stand that should have stayed there, except that by mere coincidence their paths cross again at work. He is a dentist in the middle of a career shift to journalism. She is a hot shot writer for the Manila Bulletin. He has feelings for her. She is noncommittal. What should have been a single night of fun turns into a series of no strings attached friends with benefits kind of thing, but she is firm in drawing the line that there would be no relationship at all. He tries every possible way to change her mind but it is not without consequences, and funny anecdotes along the way. At least now the poster makes sense, and they do not use a song title, but what is with the smiley? Seriously. Sorry, linguistic rant.

Saturday, February 18, 2012

日本語 - Week 15 (Contemporary Japanese Vol. 1)

The book I am using is Contemporary Japanese Vol. 1 by Eriko Sato from the Tuttle Language Library. Volume 1 of the book has 61 lessons. Target end date is April 14, 2012.
MONDAY: Lesson Thirty Six – 明日はしけんがあります
The grammar point for today is quite short, all about linking two nouns. In short, that conjunction called and in English. In Japanese, place this particle as a suffix for the first word, and the proceed with the next one.  But I think we already learned this before, so let’s add another usage. Depending on its position, it could mean with. How does that happen? Compare the next two sentences: 田中さんはマリーさん勉強します = Tanaka will study with Mary. 田中さんマリーさんは勉強します = Tanaka and Mary will study, but not necessarily together. I am still confused. :(

TUESDAY: Lesson Thirty Six – 明日はしけんがあります
Today is NO GRAMMAR DAY! Yehey!!! Celebrate!

WEDNESDAY: Lesson Thirty Seven – どんあたてものですか
古い means old but is only used to refer to inanimate objects, so resist the urge to tag someone you know with this adjective. The car is old = 車は古いです.

THURSDAY: Lesson Thirty Sevenどんあたてものですか
You can use どんな before a noun to ask what kind of whatever noun that is. In short, you are asking for what kind or better yet, a description. 図書館はどんな建物ですか = What kind of building is the library? Second grammar point, remember the possessive ? It could be used as a proxy for the actual noun if the context is clear. Meaning? My book is an expensive book = 私の本は高いです could be rewritten as私の本は高いです.

FRIDAY: Lesson Thirty Eight – リーさんのへやはどうですか
You ask how (as in the descriptive how) with the Japanese term どう which you add before the verb. How is the Japanese class = 日本語のクラスはどうですか?
For next week I would be covering lessons thirty eight to fory. We can do this guys! The goal is to pass the N5 examination of the JLPT in December 2012! =)

中文 - Week 15 (New Practical Chinese Reader 1)

The book I am using is New Practical Chinese Reader 1 by the Beijing Language and Culture University Press. Volume 1 of the book has 14 lessons. Target end date is May 5, 2012.

MONDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
Key sentences, notes, and grammar! 是啊 is an expression of affirmation and useful in daily conversations. Aside from that, the grammar point for today is all about numeral measure words! Asian languages seem to be obsessed with these counters that you have to memorize some while starting but they somehow become second nature in the long run. For family members they use . For flat objects such as calling cards, photos, and paper, is used. The general counter is which is your last resort if you forget the appropriate counter. I am not sure though if it is accepted as a proxy general counter for everything.

TUESDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
Now we meet that character which is used to connect two nouns, . Having said that, you have to bear in mind that it is the popular choice for linking two nouns BUT NOT sentences, nor verbs. As for our grammar point of the day, is used to express possession. Use it like you would the verb “have” in this aspect. It could also be used to mean “There is” or “There are” depending on the context. It is NOT negated by saying 不有, but rather with which gives you 没有. Take note of that.

WEDNESDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
We just have grammar for today. You only use for the numeral 2 when you are counting. When used in the context of quantity, they use followed by the appropriate counter. That is why in the text they say 两个弟弟 instead of 二个弟弟.

THURSDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
is used to add something in addition, which means that the phrase 还有谁means who else? You could also use this to mean still. As for our other grammar point, the book says that you do not use with to mean not very. Instead, you use the negative with meaning I am not very busy would be translated as 我不太忙 and NOT as 我不很忙.

FRIDAY: Lesson Eight – 你们家有几口人?
Last stop, the difference between 多少and . These are both used to ask how many but differ in terms of the quantity involved. is used if there are less than 10. 多少 is for more, which would involve prices. I think this is not a hard and fast rule, but just to be safe, better stick with it.

For next week I will still be covering lesson eight. We are making progress! The goal is to pass the lowest level of the HSK in September 2012! =)

한국어 - WEEK 15 Korean 1 (Hankuk University of Foreign Studies)

The book I am using is 한국어1 which is the Korean for Foreigners course book of the Hankuk University of Foreign Studies. The book has 35 chapters. Target end date is next week, February 25, 2012! Thanks a lot to everyone who watched and learned with me. I already have the second book at hand, around 40 chapters but since I am a bit busy lately I could no longer commit to making videos about it. Hope everyone understands! :)

월요일: Chapter Thirty One   어디에서샀어요?
Verbs could also be used as adverbs. Surprise! Yes, this time you add the ending and you have an instant adverb. It is a bit weird but I am getting the hang of it. Example? Let us say you were able to buy a book for 50% less its tag price, we could say that you bought a book inexpensively, because you got a discount. In Korean you could say 책이사게샀어요. You might have noticed that Koreans also like using 이렇게 and 그렇게 in their sentences. Those are also adverbs meaning like this and like that, respectively.

화요일: Chapter Thirty One   어디에서샀어요?
A verb could also function as a noun. Surprise! What the. These verbs are very hardworking! The book says that adding to the stem of the verb turns it into a noun, or a gerund, specifically. That way you could talk about your activities in a different manner. Let’s say, for example: studying Korean = 한국어공부하기. Just add a subject particle to the activity and you are ready to talk about it. To say that studying Korean is easy would be한국어공부하기가쉬워요, while studying Korean is difficult would be 한국어공부하기어려워요.

수요일: Chapter Thirty Two   동대문으로갈까요?
To solicit someone’s opinion about an activity you would like to do, you use the ending ()까요 and be reminded that this is an indirect suggestion and you are really taking the other person’s opinion into consideration. Just add that ending to that stem and you are done. Should we go to Korea? 한국에갈까요?

목요일: Chapter Thirty Two 동대문으로갈까요?
This one is a bit complicated so bear with me here. How do you say “before” or “after” an activity? Let us start with “before”. Remember how to turn verbs into nouns? Do that and then add 전에 after it, so that before eating would be 먹기전에. What about after an activity? This time you turn the verb into a past noun modifier, remember them from the previous lessons? Just add the ending () and then add 후에 right after that. So let us go back to the earlier example, after eating would be먹은후에.

금요일: Chapter Thirty Three   어디에서샀어요?
Comparisons! In Korean the formula is quite weird. First, mention the thing that is the point of reference, let us say a book = and then you add 보다 and then finish it off with your verb. Just always remember that the particle of comparison is attached to the one being compared to, as opposed to the subject. Saying Today is cold compared to yesterday would be 오늘이어제보다추웠어요. If you translate that word per word it would sound like “Today yesterday compared cold”.

For next week I would be covering lessons thirty three to thirty five. We can do this, guys! AJA! The goal is to pass the lowest level of TOPIK in April 2012! =)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Film Review

Film Review

Film Review

Film Review